Версия сайта для слабовидящих
23.10.2025 14:46
29

ДОБРЫЕ СКАЗКИ ДЖАННИ РОДАРИ

Джанни Родари - итальянский писатель сказочник..

Итальянский писатель и сказочник Джованни Франческо Родари родился 23 октября 1920 года. Его отец Джузеппе был булочником, умер он рано, когда сыну исполнилось десять лет. Его жалования не хватало даже на нормальное питание, а после смерти семья стала жить практически в нищете. Мать Мадалена работала служанкой в домах богатых людей, но после смерти мужа, с детьми (а у Джованни было два брата Марио и Чезаре) переехала в свою родную деревню, где и прошло детство наследников Родари. В семье будущего писателя царили мир и любовь, ранние воспоминания Джованни были добрыми и светлыми. 

С детства Джованни рос очень слабым ребенком, часто болел, учился играть на скрипке, увлекаясь музыкой, но больше всего любил читать книги. При этом, заметьте, его интересовали не детские сказки, а серьезные научные труды, он читает: Шопенгауэра, Ницше, Троцкого и Ленина.

Учился он в специальной семинарии для бедных, потому что помимо знаний там давали еду и одежду, а после ее окончания с дипломом учителя начальных классов идет работать преподавателем в местную сельскую школу и в это же время становится вольным слушателем на филологическом факультете Миланского университета. Он очень любил детей и получал огромное удовольствие от работы с ними. Его воспитанники строили домики из букв и вместе с учителем сочиняли сказки.

Когда началась Вторая мировая война, Джованни воевать на фронт не взяли по состоянию здоровья, и он продолжает работать учителем. В 1943 году когда его брат Чезаре оказался в немецком концентрационном лагере, а двое друзей были убиты немцами, он становится участником Движения Сопротивления, и в 1944 вступает в  Итальянскую Коммунистическую партию. 

После окончания войны Джанни Родари идет работать журналистом в издательство «Унита», в это время начинается его писательская деятельность. Удивительная фантазия позволила ему написать несколько детских книжек, что и стало делом всей его жизни. ему вести в воскресных номерах специальную детскую рубрику. На страницах «Детского уголка» стали появляться забавные стихи и сказки Джанни Родари. После тяжелого труда журналиста предложение вести детскую страничку в газете стало подарком для писателя. А в 1950 году он был назначен редактором только что созданного еженедельного журнала для детей «Пионер» (Pioniere). В Риме каждую неделю стали выпускать журнал для школьников, а Джанни назначили его главным редактором.

В 1951 году в печать выходит его сборник стихов и сказка «Приключения Чиполлино». Сказка о смелом мальчике-луковке и его друзьях, которые не побоялись пойти против правящей элиты и освободить от непосильных налогов и незаконных арестов свою деревню. Герои этой сказки живут в фантастической стране, населенной маленькими человечками-овощами, и человечками-фруктами. В сказке постоянно сочетаются реальность и вымысел. Автор взял за правило: с помощью забавных героев говорить о серьезных проблемах. Бодрый, никогда не унывающий Чиполлино защищает бедных, борется за справедливость, выступает против жестокости и зла.

 Благодаря тому что писатель состоял в Коммунистической партии Италии он впервые совершает свое путешествие в СССР в 1952 году, И вот уже через год все Советские дети впервые смогли познакомиться с героями его произведений в русском переводе. Дети настолько полюбили стихи и сказки Родари, что каждый советский школьник знал наизусть его стихотворение «Чем пахнут ремесла». Некоторые его сказки были экранизированы: «Голубая стрела», «Волшебный голос Джельсомино». 

Однажды, когда он находился в России со своей дочерью Паолой, проходя мимо одной из витрин магазина Родари увидел мягкие игрушки в виде персонажей из своей сказки. На него смотрели Чиполлино, принц Лимон, синьор Помидор и граф Вишенка. В этот момент писатель остановился и заплакал от счастья. Его мечта сбылась — персонажи сказок стали настоящими друзьями для детей. Он радовался, что смог подарить волшебство своим маленьким читателям. 

Очень интересно читать сказку о мальчике «Джельсомино в стране лжецов» Джельсомино обладал невероятным талантом - громким и красивым голосом. Его голос был такой силы, что разбивал окна и рушил дома. Сначала его дар приносил ему страдания и проблемы, ему даже пришлось уйти из своей родной деревни и отправиться путешествовать. И вот однажды дорога привела его в Страну лжецов, которую захватила шайка пиратов, издавших специальный закон запрещающий жителям говорить правду. Отныне они должны всегда и везде врать...Как же вернуть жителям возможность говорить правду? Сможет ли Джельсомино помочь жителям этой страны? Обязательно прочтите сказку вместе с детьми. Все сказки писателя за своими несложными сюжетами и забавными персонажами скрывают очень важные вопросы и глубокие рассуждения. Его произведения можно не только прочитать с ребенком, но и обсудить отдельные моменты. Единственной книгой, которую автор адресовал взрослым «Введение в искусство придумывания историй». Книга, которую, как шутил автор, по ошибке прочитали многие ребята. В ней писатель пытается объяснить взрослым, что придумывать занимательные истории и веселые сказки совсем не сложно, нужно лишь пофантазировать вместе с ребенком, что позволит не только провести весело время, но и развить у ребенка воображение и мышление. В итоге Джанни Родари сформулировал 8 советов по придумыванию сказок:

1. Старая сказка по-новому. Возьмите известную народную сказку или любимую сказку ребенка и переделайте ее. Можно изменить сюжет сказки, добавив событие из жизни вашего ребенка. Можно изменить те условия, в которых живут герои сказки. Или предложить малышу изменить окончание.

2. Продолжить сказку. Предложите ребенку придумать продолжение сказки, которую он уже хорошо знает. Что произошло с персонажами, какие еще приключения с ними случились и т.д.

3. Переверните сказку наизнанку. Предложите ребенку пофантазировать, как бы изменилась сказка, если бы волк оказался добрым героем, а Красная Шапочка, наоборот, плохая. А что произошло бы с колобком, если бы он не убежал от стариков…

4. Сказочное ассорти. Попробуйте объединить несколько сказок в одну. Например, вдруг Золушка нашла ковер-самолет. Как она добралась бы во дворец?

5. Придумайте нового героя. Пусть это будет необычный персонаж. Опишите его жизнь, его дом, его друзей, интересы. В ходе описания вы обязательно найдете деталь, за которую можно зацепиться, чтобы начался сюжет.

6. Фантастическое удаление. Можно убрать из сказки что-то такое, что действительно существует в мире. Например, если бы зебра проснулась без белых полосочек. Или Красная Шапочка обнаружила, что солнце пропало…

7. Небольшой рассказ можно придумать, оттолкнувшись от ошибки. Например, девочка всегда надевает варежки на ноги. Или оживив известную метафору (например, время остановилось). Или переместить обычного героя в необычную для него обстановку (волка в море, рыбку в лес и пр.)

8. Сказка за столом. Для малышей легко придумать рассказ, оживив предметы, которые стоят на столе. Ложка — это машинка, а чашка — магазин. Рот — гараж. Сказка получится сама собой!

В 1966 году отдельно вышла сказка «Торт в небе». Основа ее сюжета — появление в небе над Италией вместо атомной бомбы огромной сладости, что привело в восторг всех бедных ребятишек, которые смогли наконец-то наесться. Некоторые главы из его сказок написаны настолько изящно и просто, что их называют игрушками из слов. И хотя образы в них фантастичны, произведения описывают реальную жизнь человека с ее трудностями и проблемами. Писателю повезло с переводчиками. Книги Джанни Родари были переведены на 20 языков, в том числе и на русский язык. Первым и главным переводчиком и пересказчиком в нашей стране стал Самуил Яковлевич Маршак. В 1967 году Джанни Родари был признан лучшим писателем Италии, а в 1970 году за совокупность всех произведений он был удостоен Международную премию Ганса Христиана Андерсена. Скончался писатель в Риме 14 апреля 1980 года, но он продолжает жить в своих книгах, а герои его произведений радуют детей и по сей день.

Читать сказки Джанни Родари онлайн можно на сайте «Ну-ка Дети»

Книги Джанни Родари в нашей библиотеке :

1.(81868) Родари, Д. Джельсомино в Стране Лжецов / Джанни Родари ; перевод с итал. О. Иваницкий, А. Махов ; Худож. Е.Б. Белозерцева. – Москва : ЗАО «Омега», 2008. – 160 с. : ил. – (Школьная библиотека) ISBN 978-5-465-01693-3

2. (78092) Родари, Д. Как путешествовал Джельсомино по прозвищу Бездельник / Джанни Родари ; перевод с итал. Л.М. Тарасов ; Худож. Константин Бирюков. – Москва : ООО Издательский дом «ОНИКС 21 век», 2003. – 64 с. : ил. – (Библиотека детской классики) ISBN 978-5-329-00920-0

3. (78021) Родари, Д. Приключения Чиполлино / Джанни Родари ; перевод с итал. З. Потаповой ; Худож. А. Алир. – Москва : «Самовар», 2007. – 192 с. : ил. – (Наши любимые мультфильмы) ISBN 978-5-85066-284-4

4. (64482) Родари, Д. Волшебные сказки / Джанни Родари ; перевод с итал. О. Иваницкого, А. Махова, Ю. Ермаченко ; Худож. Н. Антакольская, Р. Вердини. – Москва : Издательский дом «ОНИКС 21 век», 2002. – 320 с. : ил. – (Золотая библиотека) ISBN 978-5-329-00275-3

5. (46793) Родари, Д. Путешествие голубой стрелы: Сказочная повесть / Джанни Родари ; перевод с итал. Ю. Ермаченко ; Худож. Л.Владимирский. – Москва : Дом, 1994. – 160 с. : ил. – (Школьная библиотека) ISBN 5-85201-240-8