«В цветущей Дании, где свет увидел я,
Берёт мой мир своё начало…»
Х.К. Андерсен

«Между Балтийским и Северным морями лежит старое лебединое гнездо, и зовётся оно Дания: в нём рождались и рождаются лебеди, имена которых никогда не умрут» - так писал Ханс Кристиан Андерсен, великий датский сказочник, любимый детьми разных стран нашей огромной планеты.

У нас в России нет ни одной семьи, которая не была бы знакома с его творчеством. Сказки Андерсена – это целый мир, который остаётся с человеком на всю его жизнь. 

Так вот, на одной из улиц датского городка Оденсе, что на острове Фюн, стоял ветхий дом, крытый уже почерневшей черепицей. Жили в нём муж и жена, молодые башмачник и прачка. Здесь, под трезвон городских колоколов и появился на свет горластый мальчишка. Это произошло давным-давно, 2 апреля 1805 года. Его назвали, как и отца, Хансом Кристианом. Мальчик рос в нищете: спал в маленькой каморке, заставленной верстаками и инструментами для башмачного ремесла. В свободное от работы время отец читал сыну книжки, мастерил игрушки, рисовал картинки. Мать следила за тем, чтобы он был всегда сыт, причёсан и опрятно одет.

Одарённый богатой фантазией, маленький Ханс часами мог играть один. Он очень любил мечтать, часто придумывал необыкновенные истории и рассказывал их старому ленивому коту Карлу. А однажды произошло незабываемое событие. Отец сходил с сыном на представление в городской театр. Ханс готов был смотреть сказку, ожившую на театральных подмостках, хоть каждый вечер, но для этого нужны были деньги, а их не было. Семья жила очень бедно. И тогда мальчик создал свой домашний кукольный театр и стал в нём автором, постановщиком, художником и музыкантом. С годами эта забава переросла в сильное увлечение литературой и искусством.

Ханс Кристиан подрастал. Мать, желавшая сделать из него хорошего портного, учила его шить и кроить. Но всё это мальчику было не по душе. Однако, из-за нужды он вынужден был работать на швейной фабрике, потом – на табачной. У него рано умер отец. И когда Хансу исполнилось 14 лет, он, отпросившись у матери, отправляется в столицу Дании Копенгаген, мечтая стать актёром. Однажды цыганка нагадала ему, что он будет знаменитым. Но чтобы достичь желаемого, ему пришлось преодолеть немало трудностей. Юношеские годы Андерсена прошли в нужде и нелёгком труде. В театр его не приняли, и четырнадцатилетний подросток стал учиться столярному ремеслу. Материально ему жилось очень тяжело. Часто вместо обеда у него был лишь кусок чёрствого хлеба. Единственной радостью, которая как-то скрашивала его существование, было чтение книг, которые он брал в библиотеках, у знакомых, у своей квартирной хозяйки, а иногда читал их прямо в книжной лавке. Хорошо, что в жизни ему посчастливилось встретиться с добрыми и мудрыми людьми. Они уговорили его учиться, и вот в 17 лет Ханс Андерсен уселся за парту с совсем маленькими детьми. Ему было нелегко, но благодаря своему упорству и трудолюбию, он сумел блестяще окончить гимназию, а потом и копенгагенский университет. Андерсен всё-таки поступит на службу в театр и будет там и певцом, и декламатором, и танцором, и драматургом, и поэтом. Всё время он не оставлял творчества: сочинял пьесы, романы, писал стихи о родной Дании, воспевал красоты её природы. Впоследствии стихи Ханса Андерсена положат на музыку и издадут по всему миру огромными тиражами.

    В 1829 году вышла в свет его первая книга. И на полученный гонорар Андерсен отправляется в путешествие по Дании. Любознательный от природы, позже он посетит и другие страны: Германию, Францию, Италию, Англию, Португалию, Грецию. Страсть к путешествиям сказочник сохранил на всю жизнь – 29 раз Андерсен покидал пределы родной страны. И всюду он знакомился с выдающимися людьми своего времени: писателями, поэтами, музыкантами и художниками. Андерсен неустанно искал материал для творчества. В путешествиях он вёл дневник, куда записывал всё, что видел и слышал. Не сразу Андерсен нашёл свой путь в литературе. И вот когда ему исполнилось 30 лет, в 1835 году он выпустил тоненькую книжечку сказок, которые прославили его имя.

В своих сказках Андерсен рассказывал о постигших его невзгодах. Так горести Гадкого утёнка, которого клевали и щипали обитатели птичьего двора, и муки маленькой Дюймовочки, находившейся в полной зависимости от серой сердитой мыши, - это воспроизведение тех страданий, которые выпали на долю Андерсена. Ганс Христиан неустанно писал, а читающий мир неустанно читал – и про маленькую отважную девочку Герду, не испугавшуюся Снежной королевы, и про нежную Элизу, исколовшую все пальцы крапивой, пока она вязала волшебные рубашки для братьев-лебедей. Очень многие уже знали имя Ханса Кристиана Андерсена, в сказках которого поленья могут зацвести розами, а вещи по ночам разговаривают и рассказывают свои чудесные истории. Сборники его сказок зачитывались до дыр, а стихи и песенки из них заучивались детьми наизусть.

А в настоящее время сказки Андерсена можно не только прочитать, но ещё и посмотреть и послушать, потому что по его произведениям сняты фильмы и мультфильмы, поставлены спектакли и балеты.

 Живут сказки Андерсена и в устной речи. Изнеженного и капризного человека мы сравниваем с «принцессой на горошине», а отважного и мужественного называем «стойким оловянным солдатиком». Одна из любимых героинь писателя - Русалочка – стала символом датской столицы, и уже много лет она сидит на берегу моря и грустит в ожидании прекрасного принца.

Датчане чтят память своего великого соотечественника. В Копенгагене в Королевском саду стоит памятник Х.К. Андерсену. А на узкой и тесной улочке Оденса находится Дом-музей его имени. В родном городе Андерсена тоже стоит памятник писателю и скульптура «Дикие лебеди», созданная по мотивам его сказки.

Оглядываясь на пройденный путь, Андерсен с гордостью говорил: «Я обязан своим положением только самому себе». А автобиографию он назвал «Сказка моей жизни». 4 августа 1875 года великого сказочника не стало. Весь Копенгаген хоронил «короля сказок». Но настоящие сказочники, каким был Ханс Кристиан Андерсен, не умирают. Они остаются жить в своих замечательных сказках. И живут до тех пор, пока люди читают их и рассказывают друг другу.

На русский язык сказки Андерсена начали переводить ещё при его жизни. Классические переводы на русский были выполнены А. В. и П. Г. Ганзенами в 1894–1908 гг.

Сегодня книги Г.Х. Андерсена читают и перечитывают дети всех возрастов. Книги Х.К. Андерсена в нашей библиотеке:

  1. Андерсен, Г.Х. Снежная королева : сказки и истории / Г.Х. Андерсен; предисл. С. Маршака; ил. В. Панова. – Москва : Астрель : АСТ, 2007 – 320 с. : ил. – ISBN 978- 5-17-041271-1

В сборник вошли самые известные замечательные сказки Андерсена такие как : «Принцесса на горошине», «Стойкий оловянный солдатик», «Снежная королева», «Дикие лебеди», «Дюймовочка», «Гадкий утенок» и др.

2. Андерсен, Г.Х. Снежная королева: Сказка в семи рассказах / Г.Х. Андерсен;  худож. Б. Диодоров. – Москва : Издательский Дом «КРОН-ПРЕСС», 1996. – 92 с. : ил. ISBN  5-232-00308-9;

      3. Андерсен, Г.Х. Сказки / Г.Х. Андерсен; пер. с дат. А. Ганзен ; вступит. Ст. А.И. Шарова; худож. В. Панов. – Москва : Детская литература, 2020. – 269 с. : ил. – (Школьная библиотека) ISBN 978- 5-08-006459-3

      4. Андерсен, Х.К. Дюймовочка : Сказки / Х.К. Андерсен; пер. с дат. А. Ганзен; худож. В. Смирнов.- Москва :  Издательство «Махаон», 2012. – 96 с. : ил. – (Сказка за сказкой) ISBN 978-5-389-01290-5;

В красочный сборник вошли такие известные сказки как : «Огниво», «Дюймовочка», «Новое платье короля», «Свинопас», «Гадкий утенок», «Снежная королева».

     5. Андерсен, Х.К. Дюймовочка: Сказка / Х.К. Андерсен; лит. Пересказ М.Тарловский; худож. И. Соковнина. – Тверь : ООО «Алтей и Ко», 2016. – 18 с. : ил. ISBN 978-5-9930-1429-6;

               6.  Андерсен, Г.Х. Дикие лебеди: Сказка / Г.Х. Андерсен; худож. Г. Георгиев, С. Князева. – Краснодар : ООО «Кубаньпечать», Издательство «Улыбка», 2011. – 10 с. : ил. ISBN 978-5-88944-092-5;

        7. Андерсен, Х.К. Гадкий утенок: Сказка / Х.К. Андерсен; худож. Р. Кобзарев, О. Савина. – Дмитров : ООО «Алтей и Ко», 2014. – 16 с. : ил. ISBN 978-5-9930-1268-1;

      8. Андерсен, Х.К. Стойкий оловянный солдатик: Сказка / Х.К. Андерсен; худож. С. Даниленко. – Тверь : ООО «Алтей и Ко», 2012. – 8 с. : ил. ISBN 978-5-9930-1306-0;

                9. Андерсен, Х.К. Пастушка и трубочист: Сказка / Х.К. Андерсен; худож. С. Даниленко. – Дмитров : ООО «Алтей и Ко», 2014. – 8 с. : ил. ISBN 978-5-9930-1768-6;

           10. Андерсен, Х.К. Русалочка: Сказка / Х.К. Андерсен; худож. Е. Белозерцева. – Москва : ООО «Стрекоза-Пресс», 2007. – 8 с. : ил. ISBN 978-5-479-01040-8;

  

  11. Андерсен, Г.Х. Оле-Лукойе: Сказки / Г.Х.Андерсен;  ил. Н. Гольц; пер.с дат. П. и А. Ганзен. – Москва : Эксмо, 2018.- 72 с. : ил. ( Книги мои друзья) ISBN 978-5-04-090437-2;

12. (67930) Андерсен, Х.К. Сказки / Х.К. Андерсен; пер. с дат. А. Ганзен; худ. М. Федоров. – Москва : ООО «Стрекоза-Пресс».

Сказки Х.К. Андерсена продолжают жить. И живут до тех пор, пока люди читают их и рассказывают друг другу. Читайте хорошие книги!