"ВЕСЕЛЫЙ БАГАЖ МАРШАКА"
3 ноября отмечает день рождение Самуил Яковлевич Маршак (1887–1964 гг.) – знаменитый советский поэт, переводчик, драматург. Он известен как автор сказок и стихотворений для детей, сатирических произведений, а также «взрослой», серьезной лирики. Кроме этого, писатель занимался переводами английской и шотландской литературы.
По словам Корнея Чуковского, поэзия для Маршака была «страстной увлеченностью, даже одержимостью». Родился Самуил Маршак в Воронеже 3 ноября 1887 года. Семья несколько раз переезжала, в 1900 году они надолго поселились в Острогожске. Здесь Маршак поступил в гимназию, здесь же начал писать свои первые произведения. «Сочинять стихи я начал еще до того, как научился писать», — вспоминал поэт. Увлеченный древнеримской и древнегреческой поэзией, одиннадцатилетним гимназистом Маршак по заданию учителя перевел поэму Горация «В ком спасение».
Если читать воспоминания Маршака, то в детстве он всегда что-то сочинял: пьесы, рассказы, игры и слушателям всегда нравились эти его необыкновенные истории с фантастическим концом.
В жизни, оказывается, тоже случаются невероятные истории. Как то одна из поэтических тетрадей Маршака попала в руки В.В.Стасова, известного русского критика и искусствоведа. С его помощью в 1902 году мальчик оказывается в блестящем Петербурге, среди людей, чьи имена знала вся Россия. И здесь, у «седовласого старика-богатыря» «маленький мальчишка в слишком коротких панталонах» читает свои стихи Репину, Горькому, Шаляпину. Он пишет слова к сочинению композиторов Глазунова и Лядова, и это сочинение исполняется в одном из великолепных залов Петербурга. Стасов открыл мальчику совершенно другой мир и помог в нём обосноваться. Он учится в лучшей гимназии, целые дни проводит в Публичной библиотеке, где работает В.В.Стасов.
«Познакомившись с моими стихами, Владимир Васильевич подарил мне целую библиотечку классиков, а во время наших встреч много рассказывал о своем знакомстве с Глинкой, Тургеневым, Герценом, Гончаровым, Львом Толстым, Мусоргским. Стасов был для меня как бы мостом чуть ли не в Пушкинскую эпоху» - говорил Самуил Маршак.
Когда Владимира Васильевича Стасова не стало, старые проблемы подступили вновь. Гимназии Маршак не кончил. В университет поступить не мог. И должен был зарабатывать на жизнь уроками и небольшими публикациями. В 1904 году поэт познакомился с М. Горьким, тот помог ему устроиться в Ялтинскую гимназию, так как при переезде в Петербург Маршак часто болел, то весь следующий год молодой поэт провел на даче Пешковых под Ялтой.
После революции 1905 года семья писателя уехала за границу и Маршак вернулся в Петербург. С 1907 года небольшие произведения Маршака постоянно появлялись на страницах разных газет и журналов, но на них мало кто обращал внимание.
В 1911 году Маршак впервые отправился в заграничное путешествие, на Ближний Восток. Оттуда он привёз кучу впечатлений, стихи и красавицу-жену, с которой познакомился на корабле. Вместе с ней в 1912-м Маршак едет учиться в Англию, в Лондонский университет. Студент факультета искусств, он изучал английскую поэзию «с мешком за плечами и палкой в руках». Здесь, в Англии, в его жизни впервые появилось то, что позднее так тесно привязало его к книге, притом более всего — к детской: первый ребёнок в семье, ребята из «Школы простой жизни» и любовь к английской поэзии, которой он не изменил до конца своих дней.
Путь Маршака к детской книге был долгим и извилистым. В первые десятилетия нового века Самуила Яковлевича не оставляла забота о детях-беженцах, о тех, кто остался без дома, без родителей, о тех, кто голодал. А было таких в годы Первой мировой войны, а потом гражданской — тысячи и тысячи.
Сам Маршак говорил: «Я пришёл в детскую литературу через театр». В 1920-е годы в Краснодаре вместе с поэтессой Е.И. Васильевой он начал писать пьесы для ребят. Пьесы ставились в местном театре, потом — в «Детском городке». В 1922 году они были опубликованы в сборнике «Театр для детей». Поэтому не случайно, вернувшись в Петроград, Маршак пришёл работать в Театр юных зрителей. Поиск сюжетов для пьес привёл его в библиотеку, где собирались детские писатели. С тех пор с книгой для детей он больше не расставался.
С 1923 года Маршак — редактор журнала «Воробей», затем — редактор детского отдела издательства. Это был не просто отдел, это был своего рода «редакционный оркестр», где «Маршак был и дирижёром, и его первой скрипкой». Под его управлением, рождались стихи, рассказы, сказки, написанные специально для ребят «бывалыми» людьми: Житковым, Бианки и многими-многими другими. Ох, как пригодилась тут Маршаку его «нетерпеливая» энергия. Он «советовал, читал вслух, ссорился, требовал, настаивал и уговаривал». Суровый, подчас жёсткий критик, разноголосого оркестра, который представлял издательство, выпускающее детские книги.
В 1923 году вышли его «Детки в клетке», «Дом, который построил Джек» и «Пожар». Все самые знаменитые детские книжки были написаны поэтом в 1920-30-е годы. «Люди пишут, а время стирает…» К счастью, стирает не всё. Кто не знает почтальона «с толстой сумкой на ремне» или Рассеянного с улицы Бассейной. Уж никто и не помнит, что такое гамаши, которые он натягивал, а книжка живёт.
Маршак много занимался переводами сонетов Шекспира и песен Р. Бёрнса, переводил стихотворения Дж. Китса, Р. Киплинга, и др. За переводы из Роберта Бёрнса Маршак был удостоен звания почётного гражданина Шотландии.
Среди драматургических сочинений Маршака особой популярностью пользуются пьесы-сказки "Двенадцать месяцев", "Умные вещи", "Кошкин дом".
Книги Маршака переведены на многие языки мира. Маршак прожил долгую жизнь с трагическими потерями и счастливыми безоблачными днями. Он написал много и о многом - от стихотворных подписей под картинками до философских раздумий о жизни. Он умер 4 июня 1964 года, работая до последнего дня. Но в каждом из нас до сих пор остался «веселый багаж» его добрых, детских стихов, которые мы с удовольствием читаем своим детям и внукам.
В нашей библиотеке много детских книг по произведениям С.Я. Маршака, которые ждут своих маленьких читателей.
Источники:
1. Маршак , С.Я. Собрание сочинений в 4-х томах. Том 1. Произведения для детей. Стихотворения, сказки, песни: сказки разных народов; песни и прибаутки расных стран; пьесы / Отв.ред. С. В. Михалков; Вступ.ст. А. Твардовского; Сост.и прим. Т. Л. Аверьяновой; Илл. А. А. Шпакова. - Москва : Правда, 1990. - 592 с. : ил.
2. Маршак, С.Я. Собрание сочинений в 4-х томах. Том 2. Лирика. Стихи о войне и мире. Сатирические стихи. Из стихотворных посланий, дарственных надписей, эпиграмм и экспромтов. Проза разных лет. В начале жизни ( страницы воспоминаний), / Отв. ред. С. В. Михалков; Сост. и прим. Т. Л. Аверьяновой; Ил. А. А. Шпакова. - Москва : Правда, 1990. - 528 с. : ил.
3. Маршак, С.Я. Собрание сочинений в 4-х томах. Том 3. Переводы зарубежных поэтов. Из английской и шотладской поэзии. Английские эпиграммы разных времен / Отв. ред. С. В. Михалков; Сост. и прим. Т. Л. Аверьяновой; Ил. А. А. Шпакова. - Москва : Правда, 1990. - 576 с. : ил.
4. Маршак, С.Я. Собрание сочинений в 4-х томах. Том 4. Вопитание словом / Отв. ред. С.В. Михалков; Сост. и прим. Т. Л. Аверьяновой; Ил. А. А. Шпакова. - Москва : Правда, 1990. - 576 с. : ил.